知识大全

知识大全

幼驯染什么意思 幼驯染和青梅竹马的区别

LEE

幼驯染什么意思 幼驯染和青梅竹马的区别

幼驯染是什么意思

幼驯染

【おさななじみ】【名】

青梅竹马之交,从小的相识,童年时代的朋友。(子どものころ、仲よくしていた间柄。また、その人。)

  二人は幼驯染だ/他俩是青梅竹马之交。

  彼女は私の幼驯染だ/她是我从小的相识。

同:幼驯染み

日麻里幼驯染是什么意思?

日文词语,指从小玩在一起的朋友。通常翻译为青梅竹马,但相比“幼驯染”不区分对象的性别。在日本动画、漫画以及文学作品中幼驯染相恋的故事极受欢迎,一般来说都会是未来结婚的对象。著名的幼驯染有《棒球英豪》中上杉达也和浅仓南,《幽游白书》中浦饭幽助与雪村萤子,《金田一少年之事件簿》中金田一一与七濑美雪,《名侦探柯南》中的工藤新一和毛利兰等。

简单说就是青梅竹马

驯幼染是什么意思?

幼驯染 おさななじみ 就是发小,幼年时的玩伴,青梅竹马的意思

幼驯是什么意思

其实不是幼驯,应该是幼驯染。指的就是小时候一起长大的好朋友。例如迹部和宍户,柳和乾。其实也带有一点青梅竹马的意思^^

「天降系」指的是什么意思呢?看见网上的人都说什么幼驯染vs天降系什么的。。

幼驯染是指从小一起玩到大的朋友,天降系都是指后来故事的开始男主角和女主角的相遇,这两个就是说一般男主角都会有一个一起长大的青梅竹马和一个后来相遇的女主角啦~

标签: 青梅竹马 区别